Traducerea engleză obișnuită pentru samādhi, sugerând sentimentul copleșitor de bucurie pe care yoghinul îl trăiește într-o asemenea stare. Totuși, cuvântul „extaz” provine din grecescul ekstasis, care înseamnă „a fi sau a sta în afara propriei persoane”. Prin urmare, termenul nu este foarte potrivit — în stările de samādhi (mai ales în formele de samādhi fără obiect, precum nirvikalpa), yoghinii nu sunt în afara lor înșiși, ci pătrund mai profund în interior. De asemenea, chiar dacă beatitudinea extatică însoțește de obicei stările de samādhi, ea nu este caracteristica lor principală. Cu toate acestea, în Hridaya Yoga folosim în continuare traducerea engleză obișnuită („ecstasy”/„extaz”) pentru formele inferioare de samādhi și aplicăm termenul „enstază” lui nirvikalpa samādhi.